NOMES NACIONAIS E ESTRANGEIROS<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n Milton Lodi<\/p>\n <\/p>\n N\u00e3o \u00e9 de hoje que os turfistas reclamam da nomina\u00e7\u00e3o dos produtos brasileiros com nomes ingleses. Na verdade, n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil dar bons nomes nacionais, h\u00e1 que pesquisar, mas o h\u00e1bito \u00e9 impressionante. Na eventual impossibilidade de dar bons nomes da l\u00edngua portuguesa, eu mesmo, j\u00e1 utilizei de nomes estrangeiros, mas sem a fixa\u00e7\u00e3o e prefer\u00eancia geral, al\u00e9m de nomes nacionais que entendia bons, dei nomes franceses como Gourmet, Moustache, Tutsi Bonbon<\/strong> e Berceuse<\/strong>, tamb\u00e9m nomes italianos como Negroni<\/strong>, Faustina, Giuliano<\/strong> e Fiorellina<\/strong>, um alem\u00e3o como Goethe<\/strong>, e espanh\u00f3is como San Pablo.<\/strong> Nomes ingleses tamb\u00e9m foram dados, como Happy, High Class, Hialeah, Four Hills, Hudson<\/strong> e outros. Uma alternativa \u00e9 dar nomes duplos, mas nem sempre \u00e9 f\u00e1cil, mas derivando-se para aos estrangeiros, h\u00e1 um enorme exagero nos nomes da l\u00edngua inglesa, uma verdadeira fixa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Muitos dos Haras importantes n\u00e3o demonstraram atrav\u00e9s dos anos a tal fixa\u00e7\u00e3o, dando prefer\u00eancia a nomes brasileiros, mas tamb\u00e9m estrangeiros, desde que bonitos. O Haras Faxina teve Narvik<\/strong>, palavra norueguesa, Off the Way<\/strong>, inglesa e Rabat<\/strong> (Marrocos). O Haras Santa Anitta deu os ingleses Quick Chance<\/strong> e King Bay<\/strong>. O Bela Esperan\u00e7a deu o nome persa Hamdam<\/strong> e o italiano Rapallo<\/strong>. O S\u00e3o Bernardo, com o refinamento da Baronesa Von Leithner, preferia nomes franceses, como Quartier Latin, Gaudeamus, Courageuse<\/strong> e Nageur<\/strong>. O Santa Ana do Rio Grande seguiu com a n\u00e3o fixa\u00e7\u00e3o em nomes ingleses, dando prefer\u00eancia a nacionais bonitos e\/ou significativos e nomes estrangeiros que entedia bons, como os ingleses Bowling, Super Power<\/strong> e Falcon Jet<\/strong>, o italiano Ribolletta<\/strong>, o alem\u00e3o Breitner<\/strong>. A mesma orienta\u00e7\u00e3o tem o Santa Maria de Araras, que deve encontrar dificuldades ante a grande quantidade de potros e seguindo as letras do alfabeto, mas dentro do poss\u00edvel mescla nomes italianos (Palazzi<\/strong>), Franceses (Unifrance<\/strong>) e Old Master<\/strong> e Villach King<\/strong> (ingleses). O importante \u00e9 dar prefer\u00eancia a nomes nacionais, e na impossibilidade, ent\u00e3o procurar nomes bonitos e significativos de outros idiomas.<\/p>\n H\u00e1 programas de corridas, na G\u00e1vea e em Cidade Jardim, que d\u00e3o a impress\u00e3o de estarmos na Inglaterra ou nos Estados Unidos.<\/p>\n Antigamente era mais f\u00e1cil colocar um bom nome nacional, os tradicionais Haras Mondesir e S\u00e3o Jos\u00e9 e Expedictus quase que n\u00e3o davam nomes estrangeiros, e olhem que seguiam as letras do alfabeto e tinham grandes produ\u00e7\u00f5es. Prosper<\/strong> foi uma palavra inglesa usada pelo Haras Mondesir, na \u00e9poca do fundador do Haras, o saudoso Benem\u00e9rito Antonio Joaquim Peixoto de Castro J\u00fanior, uma raridade em nomes do Haras, na \u00e9poca, mas em m\u00e3os dos netos Ant\u00f4nio Joaquim e Paulo C\u00e9zar vieram habitualmente nomes estrangeiros, e s\u00f3 para exemplificar com tr\u00eas, os ingleses Sunset<\/strong> e Durban Thunder<\/strong> e o franc\u00eas Fausse Monnaie<\/strong>. O mais tradicional de todos, o da fam\u00edlia Paula Machado, o S\u00e3o Jos\u00e9 e Expedictus, tamb\u00e9m primava por dar nomes nacionais, de um modo geral de muito bom gosto, mas em m\u00e3os dos descendentes do fundador vieram nomes como os ingleses African Boy<\/strong> e Be Fair<\/strong> Um dos Haras com nomes muito bonitos era o Guanabara, dos irm\u00e3os Seabra. Os nomes eram muito bons, bonitos, significativos e as nacionalidades vinham depois. Nomes alem\u00e3es como Lohengrin<\/strong>, espanh\u00f3is como Escorial<\/strong> e Emocion<\/strong>, ingleses como Emerson<\/strong> e Emerald Hill<\/strong>, nacionais como Canavial, C\u00e1ucaso<\/strong> e outros nacionais refletiam a internacionalidade dos dois irm\u00e3os, que passaram partes de suas vidas viajando pelo mundo, conhecendo os pa\u00edses tradicionais e tamb\u00e9m terras ex\u00f3ticas.<\/p>\n Estamos no Brasil, a nossa l\u00edngua \u00e9 portuguesa, se n\u00e3o h\u00e1 possibilidade de registros com nomes nacionais bonitos e de bom significado, que se v\u00e1 para outros idiomas, mas sem a fixa\u00e7\u00e3o de nomes ingleses, que podem e at\u00e9 devem ser utilizados como os espanh\u00f3is, os franceses, os italianos, os russos, e todos aqueles que, independentemente de nacionalidade sejam entendidos como bons.<\/p>\n Estamos no Brasil, vamos dar prefer\u00eancia a nomes nacionais, nacionais ou estrangeiros, que tenham beleza, sejam significativos de cunho ex\u00f3tico, que representem originalidade, enfim, que sejam bons, e se forem estrangeiros que n\u00e3o tenham fixa\u00e7\u00e3o no idioma ingl\u00eas, h\u00e1 palavras lindas em todos os idiomas.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" NOMES NACIONAIS E ESTRANGEIROS Milton Lodi N\u00e3o \u00e9 de hoje que os turfistas reclamam da nomina\u00e7\u00e3o dos produtos brasileiros com nomes ingleses. Na verdade, n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil dar bons nomes nacionais, h\u00e1 que pesquisar, mas o h\u00e1bito \u00e9 impressionante. Na eventual impossibilidade de dar bons nomes da l\u00edngua portuguesa, eu mesmo, j\u00e1 utilizei […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":21945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcb.com.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.jcb.com.br\/imagens\/2012\/11\/Be-Fair-p.jpg\" "\\"Be-Fair-p\\"")
<\/a>(na foto)<\/span> e o franc\u00eas Virginie<\/strong>, s\u00f3 para citar tr\u00eas.<\/p>\n